Comunicato del 9 maggio 2020

Declaración del consejero Anna letizia Celani con ocasión del 70° aniversario del partido europeo
Para el Día de Europa 2020, que se celebra hoy 9 de mayo, me inspiro en las palabras pronunciadas después de la Segunda Guerra Mundial por uno de los fundadores del Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE), Jean Bareth, quien dijo: "El el hermanamiento es la unión de dos comunidades que, de esta manera, intentan actuar desde una perspectiva europea y con el objetivo de abordar sus problemas y establecer lazos de amistad cada vez más estrechos entre ellos ".
El hermanamiento es la expresión de una unidad y una identidad europea construida por la gente común y es probablemente la forma más visible de cooperación europea, con las miles de ciudades y pueblos que se manifiestan con orgullo al ingresar a su territorio. las comunidades con las cuales se han unido en hermanamiento. La unión entre personas de diferentes partes de Europa ofrece la oportunidad de compartir problemas, intercambiar opiniones y comprender diferentes puntos de vista sobre intereses y preocupaciones comunes.
Desafortunadamente, hoy una de las "preocupaciones" se llama Coronavirus y nuestra ciudad y la de Almendralejo, a pesar de sí mismos, se han encontrado compartiendo el dolor de las pérdidas humanas y el compromiso de manejar la emergencia de salud.
Este año, se programó un campamento de verano en la antigua Roma en Ceprano para el mes de julio, al que asistieron los muchachos del Ayuntamiento de Almendralejo y, posteriormente, nuestros estudiantes tendrían que hacer las mismas actividades en España. Este no será el caso a corto plazo, pero tengo confianza y estoy seguro de que todo se aplaza.
Nuestras dos ciudades pronto volverán a compartir arte y cultura, jóvenes, ciudadanía, desarrollo económico local, inclusión social y solidaridad ... ¡valores europeos en los que, como Administración, creemos firmemente!

Dichiarazione dell'assessore Anna Letizia Celani in occasione del 70° anniversario della festa dell'Europa
Per la Festa dell'Europa 2020, che si celebra oggi 9 maggio, prendo spunto dalle parole pronunciate dopo la seconda guerra mondiale da uno dei fondatori del Consiglio dei Comuni e delle Regioni d’Europa (CCRE), Jean Bareth che affermò: “Il gemellaggio è l’unione di due comunità che, in tal modo, tentano di agire partendo da una prospettiva europea e con l’obiettivo di affrontare i loro problemi e di instaurare tra loro legami sempre più stretti di amicizia”.
Il gemellaggio è l’espressione di un’unità e di un’identità europea costruita dalla gente comune ed è probabilmente la forma più visibile di cooperazione europea, con le migliaia di città e paesi che, all'ingresso nel loro territorio, manifestano con orgoglio le comunità con le quali si sono uniti in gemellaggio. L'unione tra persone provenienti da diverse parti d’Europa offre l’opportunità di condividere i problemi, di scambiare opinioni e di comprendere diversi punti di vista su interessi e preoccupazioni comuni.
Purtroppo oggi una delle “preoccupazioni” si chiama Coronavirus e la nostra città e quella di Almendralejo si sono, loro malgrado, trovate a condividere il dolore per le perdite umane e l’impegno per la gestione dell’emergenza sanitaria.
Quest’anno era in programma a Ceprano, per il mese di luglio, un campo estivo sull'antica Roma a cui avrebbero partecipato i ragazzi dell'Ayuntamiento de Almendralejo e successivamente i nostri studenti avrebbero dovuto fare le stesse attività in Spagna. Così non potrà essere nel breve periodo, ma sono fiduciosa e ho la certezza che tutto è solo rimandato.
Le nostre due città torneranno presto a condividere l'arte e la cultura, i giovani, la cittadinanza, lo sviluppo economico locale, l’inclusione sociale e la solidarietà… valori europei nei quali come Amministrazione crediamo fermamente!